Trad. da Giulia Sermonti
Clown in the moon
My tears are like the quiet drift
Of petals from some magic rose;
And all my grief flows from the rift
Of unremembered skies and snows.
I think, that if I touched the earth,
It would crumble;
It is so sad and beautiful,
So tremulously like a dream.
***
Le mie lacrime un lento cadere di petali
Di rara incantevole rosa
Dalla crepa di cieli e di nevi rimosse
Il dolore mi scivola intero
Crollerebbe la terra al mio tocco
Lei triste, lei bella, e vaga come un sogno.
Versioni 